رسائل بالانجليزي مترجمه عربي

[صمت شاب]

(بسم الله الرحمن الرحيم)

(السلام عليكم ورحمة الله وبركاته)


(مسجات بالانجليزي مترجمه بالعربي)

يلا نبداء


People live
People die
People laugh
People cry
Some give up
Some still try
Some say hi
While some say bye
Others may forget you
but never will I






الناس يعيشون
يموتون
يضحكون
يبكون
البعض يستسلم
والبعض مازال يحاول
البعض يقول مرحبا
بينما آخرون يقولون وداعا
وآخرين قد ينسونك
أما أنا مستحيل أنساك


______________....._______________



A coin is easy to earn, but a FRIEND is hard to find
The coin depreciates, but a FRIEND appreciates
I lost a coin for this message, but gained a priceless friend u



قطعة النقود سهل الحصول عليها،، أما الصديق صعب إيجاده
قطعة النقود قد تنخفض قيمتها، أما الصديق ترتفع قيمته
لقد خسرت قطعة نقود لهذه الرسالة، لكني كسبت صديقا لا يقدر بثمن..


______________....._______________



Stars are seen together, yet they are so far apart
True friends may not speak everyday, but remember we are linked heart to heart
Have you a great day

النجوم عندما نشاهدها نجدها متقاربة بجوار بعض، بعد ذلك تتباعد
الأصدقاء الحقيقيين قد لا يتحدثون مع بعضهم يوميا،
لكن تذكروا ان قلوبهم متصلة ببعضها
يوما سعيدا لك..


______________....._______________



I may not be a clock that may SmS you 24 hours a day but my heart will be like a clock that will not stop caring and loving some one special as you

قد لا أكون ساعة لأرسل لك الرسائل 24 ساعة في اليوم
لكن قلبي سيكون كالساعة فلن يتوقف حبه واهتمامه بشخص مميز مثلك..


______________....._______________



A Friend is a gift, a gift to share, a gift in a package marked handle with care
And I want you to know that you are the one of the best gifts I've ever received

الصديق هدية، هدية للمشاركة، هدية في علبة مسجل عليها امسكها بعناية
وانا اريد منك ان تعرف انك من افضل الهدايا التي حصلت عليها على الاطلاق


______________....._______________



It is a nice feeling when you know that some one loves you, misses you, needs you
but it is better when you know that's some one never ever forgets you
That's me


انه شعور رائع عندما تعلم ان هنالك شخص ما يحبك، يفتقدك ويشتاق لك، يحتاجك
لكن الشعور الأفضل هو عندما تعلم ان هنالك شخص مستحيل ان ينساك مهما طال الزمان
وهذا الشخص هو انـــــا


أتمنى أنها تكون نا لة أعجابكم
أنتظر ردودكم مع تحيات نضال غانم

[صمت شاب]

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء



It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

[صمت شاب]

There is no Spot in the Earth never been mentioned the Name of Allah

معناها انه لاتوجد بقعة على وجه الارض لا يذكر فيها اسم الله

[صمت شاب]

.It's Nice to be Important ,But It's more Important to be Nice

من اللطيف ان تكون مهم لكن الاكثر اهمية ان نكون لطيف .

[صمت شاب]

امثال ومقولات

العين بصيرة واليد قصيرة
The eye sees , but the hand cant reach

الغايب عن العين غايب عن الخاطر
Away from the eye, away from the mind

العين ما تعلى على الحاجب
The eye does not get over the eye brow

الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed

اللي يحب ما يكره
The one who loves does not hate

اللي فات مات
What is past is dead

القرد في عين أمه غزال
In the eye of his mother, a monkey is a gazelle

إن تذكر الشيطان يحضر فورا
Talk of the devil and he'll appear

الجوع كافر
A hungry man is an angry man

الحب أعمى
Love is blind

الصبر مفتاح الفرج
Patience is a remedy for every grief

العين بالعين والسن بالسن
A life for a life

الصانع السيئ يلوم ادواته
a bad workman blames his tools

مثل القط بتسع ارواح
a cat has nine lives

كل ديك على مزبلته يصيح
a cock crows on his dunghill

الغريق يتعلق بقشة
a drowing man will clutch at a straw

لا يقع الثعلب مرتين بنفس الفخ
يقابل بالعربي: لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين
a fox is not taken twice in the same snare

الضمير الآثم لا يحتاج لإتهام
يقابل بالعربي: كاد المريب ان يقول خذوني
a guilty concience needs no accuser

على قدر أهل العزم تأتي العزائم
great gifts are from great men

نصف العلم أخطر من الجهل
a little learning is a dangerous thing


الكلب الحي افضل من الأسد الميت
يقابل بالعربية:النوم في كدر و لا رقود تحت الحجر
a living dog is better than a dead lion

فاقد الشيئ لا يعطيه
a man con do no more than he can

لا يجمع سيفان في غمد
لا يمكن حمل بطيختين بيد واحدة
a man can not serve two masters

يعرف المرء بأقرانه
a man is known by the company he keeps

كل سر جاوز الإثنين شاع
a secret between more than two is no secret

حسب الحكيم كلمة واحدة
يقابل بالعربية:إن اللبيب من الإشارة يفهم
a word to a wise man is enough

بعيد عن العين بعيد عن القلب
الهوى من النوى
absence makes the heart grow fonder

ليس كل ما يلمع ذهباً
all is not gold that glitters

الأمور بخواتمها
all's well that ends well

لا تصدق كل ما تسمع و نصف ما ترى
يقابل بالعربية:اسمع و لا تصدق
believe not all that you hear nor that half what you see

[صمت شاب]

الجواب الرقيق يسكت الغضب

A Secret Between More Than Two Is Not A Secret
السر بين اكثر من اثنين ليس بسر

A Tree Is Known By Its Fruits
تُعرف الشجره بثمارها

All Is Not Gold That Glitters
ليس كل مايلمع ذهبا

Better Be Sure Than Sorry
كن واثقا ولن تندم

[صمت شاب]

ممتاز
That's great
تعال/تعالي
Come here
خليني
Let me.....
انا رح .....
I'm going to.......

اذاكر
Study
اجتمع مع اصحابي
Meet with my friends
ازرو اقاربي
Visit my relatives

اسرة/عاءلة
Family
اب
Father
ام
Mother
والدان
Parents
اخ
Brother
اخت
Sister
اخ او اخت
Sibling
خال/ عم
Uncle
خالة/ عمة
Aunt
جد
Grandfather
جدة
Grandmother

ادخل/ادخلي
Come in
ممنعع الدخول
Don't come in
ما تتاخر
Don't be late

اركب في سيارة
I'm riding in a car
قارب
Boat
قطار
Train
سفينة
Ship
حافلة
Bus
تاكسي
Taxi
افتح/افتحي الباب
Open the door
اغلق/اغلقي
Close

[صمت شاب]

السلام عليكم


هادي الفكره جات في بالي يعني لو اي احد عندو سؤال ومحتاج الحل

يسير يتفضل ويسأل

يعني مثلآ محتاجين

تعبير لموضوع معين او تبغو كلمه وتحطوها بجمله ومنكم عارفين

او اي شي يسير ان شاء الله رح تحصلوه هنا

لأني شايف عدد كبير من الأعضاء عندهم موهبه ممتازه بالأنجليزي

وان شاء الله مايقصرو معانا

ويساعدونا بالأشياء الي رح نطلبها

بس على فكره انا مستواي بالأنجليزي متوسط

يعني لاتسألوني شي

وان شاء الله كلنا نستفيد

وان شاء الله يجينا الدعم من الأعضاء الي مستواهم كويس بالأنجليزي

واتمنى من اي احد مستواه بالأنجليزي ممتاز بأنو مايبخل علينا
بأي جوااااب
من الأسئله الي رح نطرحها لهم

تحياتي للجمييييييييييييييييع


مع تحياتي لكم نضال غانم

[صمت شاب]

It is a nice feeling when you know that some one loves you, misses you, needs you
but it is better when you know that's some one never ever forgets you
That's me


انه شعور رائع عندما تعلم ان هنالك شخص ما يحبك، يفتقدك ويشتاق لك، يحتاجك
لكن الشعور الأفضل هو عندما تعلم ان هنالك شخص مستحيل ان ينساك مهما طال الزمان
وهذا الشخص هو انـــــــا
أنتظـــــــــــــــــــــــر الردوووووووووووود وإلا بأززززززززعل
للأمـــــــــــــــــــــــــانة:- ملطووووووووووووووش

[™ aZMy]

عجبتنى المسج دى يا نضال

	People live People die People laugh People cry Some give up Some still try Some say hi While some say bye Others may forget you but never will I